Tu vista
no significa nada para él.
¿Su Jin?
Sí, soy yo. Su Su,
¿cómo están tus ojos? ¿Aún te duelen?
Confié tanto en ti. ¿Por qué hiciste esto?
Tú misma te lastimaste los ojos,
y me quitaste los míos.
¿Qué beneficio obtienes?
Sí, perdiste tus ojos.
Pero ahora, yo tengo ojos.
Vine hoy a decirte
que tus ojos
funcionan bien en mi cuerpo.
¿Tienes
mis ojos?
¿No te lo dijo Ye Hua?
Te sacó los ojos para dármelos.
Rey de Medicina los reemplazó
y Ye Hua se quedó a mi lado día y noche.
¿Cómo podrías comprender lo que hay entre él y yo?
Puedes quedarte en el Salón de Bella Juventud.
Pero no olvides
que esto te lo concede Su Jin,
futura consorte de Ye Hua.
Siempre se trató de su historia.
Yo siempre fui algo pasajero
que se interponía
como un obstáculo en su camino.
¡Qué absurdo!
Custodien el patio.
Aunque ella no tiene rango, es mujer del Príncipe.
Serán responsables si algo le sucede.
Sí, Alteza Su Jin.
Alteza, ¿está bien?
Los animales de los mortales son salvajes.
Ve y mata a esa bestia.
Sí.
Alteza Su Jin.
¿No te has ido al reino inferior de Montaña Deidad?
Alteza,
Alteza Le Xu aprobó
que regrese a Montaña Deidad
tras el primer año de Pequeña Alteza.
¿El zorrito creció aquí en Salón de Bella Juventud?
Alteza,
el zorrito visita el Salón de Bella Juventud,
pero mi Alteza no lo crió.
Lo vi salir del Salón de Bella Juventud.
¿Estás protegiendo a la bestia?
- Alteza, no lo crió mi Alteza... - ¿Cómo te atreves?
- Dijun. - Mi zorrito se ha perdido.
¿Lo ha visto, Alteza?
¿Zorrito?
Exactamente el que su doncella tiene en brazos.
Dígame, ¿quién lo lastimó?
Dijun,
mordió en la muñeca a mi Alteza.
Alteza lo arrojó por su seguridad.
¿Tan mal se comportó?
¿Cómo podría? No debió ser a propósito.
¿Fue intencional o no?
No fue intencional. Seguro que no.
Quizá me crucé en su camino.
Tiene temperamento inestable y se irritó.
No fue nada grave.
Ahora que sé que es su zorro, se lo daré enseguida.
Si dice que la lastimó,
no tomaré ningún partido.
¿Qué tal si me dice
qué sucedió?
Me...
Es el patio de la esposa mortal del Príncipe, ¿no?
Oí hace un par de días,
que hechos insignificantes
perturbaron la paz.
Vayamos adentro a preguntar
a la mortal por qué mi zorro se irritó así
y aprendió a morder.
Dijun, debe ser broma.
Es una herida menor.
No merece que lo investigue usted.
Me mordió
y me dolió.
Estamos a mano.
¿A mano?
Al zorro le dolió más.
¿Cómo estarían a mano?
Dijun, piedad, por favor. Fue mi culpa.
¿Cómo dijo?
Me puse de mal humor
cuando vi a la mortal en el Salón de Bella Juventud.
El zorrito estaba aquí jugando,
y lo lastimé sin razón.
¿Lo lastimó sin razón?
Piedad, por favor.
Además estaba furiosa
y lastimé al zorro.
Me quedaré aquí arrodillada
una hora como castigo.
Eso sería bueno.
Creció en Nueve Cielos.
Debe haber oído sobre mí.
Fui líder de ejércitos, por eso protejo tanto a los míos.
En el futuro, aléjese de la gente
y el zorro de mi palacio.
Sí.
- Alteza, levántese. - No.
Si alguien avisara a Dijun,
estaría en problemas.
Es la Consorte Real,
no tiene que ser tan sumisa.
¿Qué sabes?
Aunque Dijun ignore lo que pasa en el Cielo,
nadie se atreve a desobedecerle.
Es obvio que estaba enojado.
Ni siquiera el Señor Celestial me habría ayudado.
Hasta podría castigarme
haciéndome arrodillar todo el día.
Xin Nu,
costó tanto llegar donde estoy
que soportaré lo que sea.
Siempre que pueda entrar al Palacio Xiwu,
no importa nada más.
Alteza,
si el Príncipe supiera
cuán profundamente enamorada está de él.
Lo sabrá tarde o temprano.
Es un informe
de parte de gobernantes y vasallos
de los cuatro mares.
La guerra en Bosque Norte le dio a Ye Hua muchos seguidores.
Solicitan que le conceda oficialmente el Sello.
Felicidades, Hermano y Padre.
Al concederle Sello de Príncipe Heredero,
te liberarás de todos tus deberes en la corte.
Él no me decepcionó.
Este mundo,
nos afligen pruebas.
Seas mortal o inmortal,
sufres tus propias pruebas.
No puedes ayudarla y ella no puede ayudarte.
Señor Celestial.
Dijun.
Señor, parece tener buenas noticias.
Recibí muchos informes estos últimos días
que me piden
hacer la Ceremonia de Nombramiento.
¿En serio?
Felicidades, Señor Celestial.
El Príncipe no te decepcionó
y ganó el apoyo de cuatro mares y ocho bosques.
También estoy feliz de ver eso.
Pasaste asuntos de gobierno
a Salón Zichen hace 20 000 años, ¿no?
Tras conceder el Sello al Príncipe, puedes ser como yo
y no preocuparte por nada de lo que pasa en el Cielo.
Tienes razón, Dijun.
En la última década,
me he sentido...
...agotado por todo.
Desde el próximo mes,
comenzaremos a preparar la Ceremonia de Nombramiento.
Gracias, Señor.
De pie.
Ye Hua,
debo felicitarte.
Gracias, Tercer Tío.
Ye Hua,
tu abuelo espera mucho de ti.
Tras la Ceremonia, debes comportarte
y respetar sus principios normativos.
Entiendo, Padre.
Nainai, el loto huele bien.
Vendré aquí con usted cada día, si quiere.
Alteza, como ordenó el Señor Celestial,
no puede salir del Salón de Bella Juventud.
Alteza, ha dormido mucho.
Nainai,
¿cuánto tiempo dormí? ¿Por qué tengo tanto sueño?
Tiene sueño por el embarazo.
Alteza, ha venido a verla el Príncipe.
Ye Hua, ¿estás aquí?
¿Brillan mucho las estrellas?
Su Su, ¿olvidaste que en el Cielo
no hay diferencia entre día y noche?
Me nombrarán Príncipe Heredero oficialmente.
Pronto nos casaremos.
Cuando seas Princesa,
no nos preocupará lo que piensen los demás
y podremos llevar la vida que deseamos.
Sé que estás ocupado.
Ve a trabajar.
Tengo sueño.
Quiero dormir.
Rey de Medicina dijo que estás durmiendo mucho.
Sí.
Duerme, entonces.
Me darán el Sello de Príncipe Heredero.
Recibiré 36 estallidos de fuego y nueve rayos sagrados.
Si Su Su oye truenos en el Cielo,
no le digas, que no se preocupe.
Sí.
No ayuda que no comas.
Enviaré a alguien
que te mantenga vivo.
De haber sabido esto,
- no te habría... - ¿Qué cosa?
¿Dejado vivo?
¿O me habrías matado cuando mataste a mi madre?
Sí.
Lo que más lamento en la vida
es no haberte matado hace 70 000 años.
¿Sabes qué?
Creo que Padre no te amaba tanto.
Fuiste solo un insecto que él crió.
¿Qué quieres decir?
Tú, Yan Zhi,
y yo...
...somos sus hijos,
príncipes y princesa Fantasmas,
su Sello de Supervivencia.
No importa cuál muera,
él se fortalecerá.
Los tres somos vehículos para cultivar su poder.
Cuando mi madre me tuvo,
ella descubrió el secreto
y la condenaron al limbo,
y te permitieron matarla.
Créeme,
si rescatas a Padre,
nos matará antes que a nadie.
Él se fortalecerá
y se vengará del Clan Celestial.
¡Imposible!
¡Padre no me trataría así!
En Palacio Púrpura, ¿qué es imposible?
Mientras yo viva,
te mantendré con vida.
A partir de hoy,
estarás varado aquí día y noche,
sin ver más el sol.
Te mataré.
Señor Fantasma.
Segundo Hermano.
Es tarde. Ve a dormir.
Me iré de Reino Fantasma
al mundo mortal.
Yan Zhi,
eres mi única hermana.
No me importa
tu traición pasada.
Solo quiero que estés sana y salva
como Princesa en Palacio Púrpura.
No quieras salvar a Hermano, ni a Padre.
Crecí con mis hermanos
juntos en Palacio Púrpura.
Ambos son mi familia.
Aquí no puedo hacer nada.
Pero no quiero volver a traicionarte.
Por eso, déjame ir.
Permíteme irme.
Vete entonces.
Recuerda,
no importa adónde vayas,
cuídate mucho.
Escuchen, todos.
Sigan a la Princesa.
En adelante, serán su pueblo.
Su única meta en la vida
es mantener su seguridad.
- Sí. - Sí.
Señor, beber no es bueno para la salud.
Bebe menos, por favor.
Mi hijo,
solo te tengo a ti.
Señor,
también me tienes a mí.
Yin... Yin...
- Yin. - ¿Yin?
¿Por qué solo Yin en tu corazón?
Si Yin,
si osas aparecer,
te daré una muerte horrible.
- Gobernante. - Gobernante.
Gobernante.
Señor Fantasma.
Todos los gobernantes de cuatro mares y ocho bosques están aquí.
Sí,
La concesión del Sello es un evento importante.
Señor Fantasma.
Oí que Su Alteza fue dada a Ye Hua.
Está bien informado, Señor.
Debo entregar esta ropa a Alteza Le Xu.
No puedo quedarme a conversar.
Espere, Alteza.
¿Sí? ¿Alguna pregunta, Señor?
Solo preguntarle
cómo está la Alteza del Salón de Bella Juventud.
¿Se refiere a hermana Su Su?
Exacto.
Ella...
Mi Alteza perdió la vista por su culpa.
Le pregunta a la persona equivocada.
¡Cállate! ¿Cómo osas hablar delante del Señor Fantasma?
¿Sus ojos, Alteza?
Una larga historia. No creo que lo haya hecho a propósito.
Está por dar a luz en Salón de Bella Juventud.
Pronto tendrá al bebé Alteza.
Siempre siento culpa
porque mi Fuego Qilin la lastimó.
Pregunto por ella
porque estuve allí. No lo tome muy a pecho, Alteza.
Mira a Alteza Su Jin, qué sensible.
Sí.
Con razón Señor Celestial la dio al Príncipe.
Solo mujeres así
merecen posición de asistir al futuro Señor.
Fuego Qilin,
ve a ver si ella aún está en Salón de Bella Juventud.
Sí.
Alteza, ¿Por qué volvió aquí afuera?
Rey de Medicina dijo que no está muy bien.
Tiene que descansar. No puede tomar frío.
Yo... solo quería estar al sol.
Es tan lindo
que el solo brille en mi mano.
Siento que puedo volver a ver la luz.
Alteza.
Vete.
Por el presente acto nombro a mi nieto
Ye Hua, como Príncipe Heredero
y dueño del Palacio del Este,
y gobernante de los cuatro mares
y ocho bosques.
...dueño del Palacio del Este,
y gobernante de cuatro mares
y ocho bosques.
- ¡Felicidades, Alteza! - ¡Felicidades, Alteza!
Alteza.
Alteza, hoy es la Ceremonia de Nombramiento.
Oí decir a doncellas de Palacio Xiwu
que la Consorte Su Jin
será del Príncipe Heredero después.
Tarde o temprano.
Pero hay tanta mala espina entre usted y ella.
Si ella entra al Palacio Xiwu, le hará la vida imposible.
No lo hará.
No tengo nada que hacer
en ese palacio.
Alteza, el Príncipe no estará feliz con lo que dijo.
Mejor no lo repita más.
Nainai, ¿por qué hay truenos?
Es... la celebración del Príncipe.
Alteza, ¿está bien?
Tal vez llegó el momento.
Iré a buscar al Príncipe.
No vayas,
no.
¡Dios mío!
¿Qué hago ahora?
¡Tres meses antes y con tanta hemorragia!
Alteza, no fuerce el parto.
Si no mantienes vivo a mi bebé,
también morirás.
Alteza, piedad, por favor.
Familia real es base del Reino.
Si el Señor descubre que usé
hechizo prohibido para mantener vivo al hijo y lo engañé,
estaré muerto.
El hechizo se prohibió por ser muy peligroso
y desafiar la naturaleza.
Con su parto prematuro,
es claro que no podemos ir contra la naturaleza.
No conserve al bebé, Alteza, déjelo ir.
Ayúdame con el parto.
Sin importar nada,
solo hazlo nacer vivo.
Si él vive, vives. Si él muere, mueres.
Alteza.
Felicidades por recibir el Sello de Príncipe Heredero.
- De pie. - Gracias, Príncipe Heredero.
Felicidades, Príncipe.
- Señor. - Señor.
¿Por qué estás en pánico?
Tú primero. ¿Pasó algo en Reino Fantasma?
Felicidades.
- La emperatriz da a luz. - ¿Sí?
El parto empezó anoche. Ella me pidió llamarlo.
Vamos.
- Señor. - Señor.
¿Qué pasa?
La emperatriz peligra, es un parto prematuro.
El chamán indicó que no entre nadie.
Bien.
Esperaré aquí.
Felicidades por recibir el sello.
Creo que Su Alteza podría venir mañana.
No hace falta.
Nadie contradice al Señor Celestial.
Bien. Pase a la plataforma de castigo, Príncipe.
Subtítulos: Viviana Cilurzo